Tránsito alterno : el significado de vivirse trans en la Ciudad de México

Abstract

For a long time, trans has been reduced to an identity label, leaving aside the divergence of experiences that exist. A single historic and hegemonic truth regarding the sex-gender binarism reduces and absorbs such multiplicity. However, and against that reigning power, that binarism is questioned and confronted, producing new identities and ways to be and live. It’s not only limited to bodily modifications. It’s an implication that forces us to (re)think our own bodies, the limits that exist and have been imposed on us, in what we are and what we could be. It’s an alternate way to go through life, that makes us question how the experiences of trans people in Mexico City reflect the heterogeneity of their experiences, as well as the cultural and social context where we live in

Por mucho tiempo, lo trans se ha reducido a una etiqueta identitaria, dejando de lado la divergencia de experiencias y sentires que implícitamente existen. Dicha multiplicidad se encuentra reducida bajo la mirada de una sola verdad histórica-hegemónica en torno al binarismo sexo-genérico que le absorbe y produce. Sin embargo, y aún contra ese poder, toman fuerza para cuestionar y confrontar dicho binarismo, produciendo así, nuevas identidades y formas de ser-vivir-transitar. No se limita sólo a realizar un cambio ni a modificar el cuerpo. Es una implicación que nos obliga a (re)pensar el propio cuerpo, los límites que existen y han sido impuestos en torno a nuestras maneras de ser y vivir, lo que somos y lo que podemos llegar a ser. Es un transitar de manera alterna, que incita a pensar ¿Cómo las experiencias de personas trans en la Ciudad de México dan cuenta de la heterogeneidad de sus vivencias, así como del espesor social y cultural en el que vivimos?