Ni de aquí ni de allá: readaptación, género e identidad en mujeres migrantes

Abstract

Estudiar los fenómenos migratorios radica en entenderlos como procesos de llenos matices y experiencias indistintas que no se reducen a la movilización de personas de un lugar de origen a uno de destino únicamente, sino también a un fenómeno de regreso a la comunidad de nacimiento. En este sentido, la presente investigación se centra en comprender el proceso de readaptación de la migración de retorno de mujeres migrantes entendiendo que sus trayectorias migratorias se encuentran atravesadas por el género y la identidad y que gracias a las vivencias adquiridas al migrar se encuentran en constantes reconfiguraciones. Este estudio se abordó desde un enfoque cualitativo de índole exploratorio-descriptivo, mediante la realización de entrevistas semiestructuradas a dos mujeres migrantes: Azucena originaria de Pinotepa Nacional, Oaxaca; y Conchita proveniente de El Grullo, Jalisco, que han experimentado procesos de migración y retorno. Lejos de ofrecer generalidades, los casos analizados permitieron observar y comprender la heterogeneidad y multiplicidad de los procesos migratorios; cómo estos no producen los mismos efectos entre los actores sociales aún bajo circunstancias de migración como lo vivieron Azucena y Conchita. Asimismo, fue posible observar que los procesos migratorios no son únicamente de índole territorial, sino también simbólicos, culturales y de reconfiguraciones identitarias que se encuentran atravesados por multiplicidad de factores que inciden en la manera en que se viven las trayectorias migratorias y los efectos que tienen en las personas, específicamente de las sujetas de estudio, que han decidido migrar.