Colaborar en la participación y seguimiento del papel de México en Convenios y Tratados Internacionales en materia de conservación y aprovechamiento sustentable de la vida Silvestre

Abstract

During my social service at the General Directorate of Wildlife (DGVS) of SEMARNAT, I collaborated in the International Wildlife Agreements Department from March to August 2024, supporting Mexico’s participation in international treaties on the conservation and sustainable use of wildlife. My activities included analyzing technical documents and preparing meetings for the 33rd Animals Committee (AC33) and the 27th Plants Committee (PC27) of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES). I also took part in the evaluation of Mexican projects submitted to the North American Wetlands Conservation Act (NAWCA), ensuring compliance with wetland protection and restoration criteria. Additionally, I contributed as an interpreter in meetings of the Trilateral Coordinating Committee in preparation for the 28th Annual Meeting of the Canada-Mexico-United States Trilateral Committee for Wildlife and Ecosystem Conservation and Management. These activities strengthened my understanding of international biodiversity management and Mexico’s role in global environmental cooperation. Reviewing key documents provided insights into international regulations and policies governing the trade of protected species and conservation strategies. Likewise, participation in multilateral meetings and the preparation of minutes and reports supported the development of skills in technical translation, interpretation, and information synthesis. Overall, the experience in this area of SEMARNAT allows for the development of a comprehensive perspective on international cooperation for biodiversity conservation, highlighting the importance of negotiation and coordination mechanisms among countries for the protection of ecosystems and species.

Durante mi servicio social en la Dirección General de Vida Silvestre (DGVS) de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT), colaboré en el Departamento de Acuerdos Internacionales para la Vida Silvestre de marzo a agosto de 2024, apoyando en el seguimiento de la participación de México en tratados internacionales sobre conservación y uso sustentable de la vida silvestre. Entre las actividades realizadas se incluyó el análisis de documentos técnicos y la preparación de reuniones para la trigésima tercera reunión del Comité de Fauna (AC33) y la vigésimo séptima reunión del Comité de Flora (PC27) de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES). También participé en la evaluación de proyectos presentados por México para el Acta Norteamericana para la Conservación de Humedales (NAWCA), verificando el cumplimiento de los criterios de protección y restauración de humedales. Adicionalmente, colaboré como intérprete en reuniones del Comité Coordinador del Trilateral, en preparación para la 28ª Reunión Anual del Comité Trilateral Canadá-México-Estados Unidos para la Conservación y Manejo de la Vida Silvestre y Ecosistemas. Estas actividades permitieron fortalecer la comprensión sobre la gestión internacional de la biodiversidad y el papel de México en la cooperación global para la conservación. La revisión de documentos clave proporcionó conocimientos sobre normatividad y políticas internacionales que regulan el comercio de especies protegidas y las estrategias de conservación. Asimismo, la participación en reuniones multilaterales y la elaboración de minutas y reportes facilitaron el desarrollo de habilidades en traducción técnica, interpretación y síntesis de información. En conjunto, la experiencia en esta área de la SEMARNAT permite desarrollar una visión integral sobre la cooperación internacional para la conservación de la biodiversidad, destacando la importancia de los mecanismos de negociación y coordinación entre países para la protección de ecosistemas y especies.