Estudio del Campo de la Edición del Texto Jurídico en México: Prácticas, Habitus y Capitales

Abstract

La organización de los apartados y la forma en la que está escrito este documento no son características de una tesis formal. Es más cercano a un ensayo argumentativo; género que brinda una mayor libertad creativa, una escritura más llamativa para quien lee y, tal vez lo más importante, no oculta, detrás de una pretendida objetividad, la toma de posición de quien lo escribe. Si bien hay una premisa principal de fondo, los apartados están pensados de forma que siguen un proceso de escritura discursivo. En este ensayo se describe y mapea un espacio particular de distinción en torno a la edición de los textos jurídicos, los productores, mediadores, consumidores y distribuidores; las instancias legitimadoras y reguladoras de ese espacio; las reglas, las prácticas, la acumulación de bienes socialmente valiosos y las luchas de poder que se dan entre quienes defienden la entrada al mismo. El propósito de este ejercicio argumentativo es, precisamente, poner en el foco de análisis a las luchas o disputas que se dan a partir de prácticas sociales mediante las que se produce, corrige, edita, reproduce y divulga el texto jurídico en libros, revistas de derecho y textos normativos oficiales en México, para, finalmente, sacar algunas conclusiones sobre el estado de la edición del derecho en el país. Para ello, la autora recurre.al cajetín de la sociología, de las teorías de la edición, la historia de la edición y del derecho; así como de recursos bibliográficos, documentos electrónicos, datos estadísticos secundarios y de entrevistas virtuales no estructuradas a mujeres y hombres cuya profesión y oficio están relacionados directamente con los textos jurídicos: correctores, editores, abogados, académicos y coordinadores o directores.