La reubicación humana por desastre en Angangueo, Michoacán. Entre la participación y significación social

Abstract

Por las condiciones geográficas y de vulnerabilidad, la población de Angangueo, Michoacán, sufrió pérdidas humanas y daños materiales durante las lluvias extraordi-narias de febrero de 2010. Como medida reconstructiva, las autoridades gubernamen-tales reubicaron a la población damnificada. La investigación evidenció que la población reubicada ha enfrentado nuevos riesgos en tanto que fue trasladada a una zona con amenazas hidrogeológicas, y el proyecto de reubicación se diseñó e implementó de manera inadecuada por la nula participación social, lo que les produjo un significado de insatisfacción que ha retrasado el proceso de adaptación en el nuevo asentamiento y ha prolongado la recuperación del desastre.

As a result of the geographic conditions and vulnerability, the población of Angangueo, Michoacán suffered human losses and material damage during the extraordinary rains of February 2010. As a reconstructive measure, government authorities relocated the population that was injured. The investigation showed that the relocated population has faced new risks while was moved to an area with hydrogeological trheats, and the relocation proyect was desingned and implemented improperly by the null social participation, resulting in them significance of dissatisfaction it has delayed the process of adaptation in the new settlement and has extended disaster recovery.