El Doblaje Cinematográfico en el Cine Mexicano Contemporáneo

Abstract

El doblaje cinematográfico en México ha sido una herramienta fundamental para la accesibilidad cultural y emocional de las producciones audiovisuales extranjeras, permitiendo que estas lleguen a millones de espectadores de habla hispana, sobretodo en Latinoamérica, creando así un renombre en esta industria a nivel internacional. Esta práctica ha sido clave para que el público latinoamericano disfrute de películas, series y documentales de diversas partes del mundo sin la barrera del idioma, proporcionando una experiencia más cercana y comprensible. Sin embargo, en los últimos años, la industria del doblaje ha comenzado a enfrentar desafíos significativos debido a la creciente digitalización, tras la pandemia y más recientemente con la incursión de la inteligencia artificial, poniendo en riesgo esta profesión, exploraremos la historia del doblaje y se realizarán entrevistas a actores del gremio, para comprender mejor la situación de esta industria tan representativa en México y tan importante para el cine tanto mexicano como internacional en su ingreso y consumo en el país. El estudio también examina cómo esta se ha transformado, dando pie a nuevos métodos de trabajo, también se han buscado regularizaciones qué permitan la protección de los derechos, creatividad y la voz de los actores frente a la inteligencia artificial, esto han ido creando tanto nuevas oportunidades como desafíos que deben ser abordados para garantizar la sostenibilidad de esta forma de arte.