Genérico Ciudad de México. Secretaría de Pueblos y Barrios Originarios y Comunidades Indígenas Residentes

Abstract

Durante el transcurso de mi servicio social las actividades realizadas fueron desarrolladas por proyectos, el principal de ellos fue trabajar en el diseño y desarrollo del repositorio de traducciones SEPI cuyo objetivo era recopilar todas aquellas traducciones realizadas anteriormente así como subir archivos nuevos que se generaran en un futuro con el fin de poder ser consultadas, cabe mencionar que entre uno de los objetivos de la SEPI está el difundir materiales culturales tanto como aquellos con fines informativos respecto a los derechos que les corresponden a las personas de pueblos y comunidades, es por ello que en su mayoría de los materiales que genere se inclinan hacia estos aspectos. Cabe destacar que, al iniciar cada proyecto, lo primero que se realizaba era una investigación, pues con base en lo obtenido, el desarrollo y toma de decisiones favorecía en los resultados del diseño, además todo tenía una justificación válida dentro del diseño. Por otro lado, los materiales generados fueron adaptados en diversas lenguas indígenas, por lo que cada diseño realizado fue pensado para ser ajustado a diferentes cantidades de texto, de tal manera que quedaron a modo de plantillas. Entre los proyectos realizados se encuentran: Repositorio de traducciones SEPI Libro de los derechos de los adultos mayores Fases lunares Cartel del Día Internacional de la Lengua Materna Material para el eclipse solar Glosario de Términos Jurídicos Banners, carteles e infografías en general Cabe destacar que en mi servicio social obtuve la experiencia de conocer acerca de los procesos de trabajo en el mundo exterior.