México: País de desapariciones forzadas

Abstract

En nuestra maltrecha democracia, la desaparición forzada de los 43 estudiantes de la Normal Rural “Isidro Burgos” en Iguala, Guerrero, en la noche del 26 al 27 de sep-tiembre de 2014, visibilizó una violación cotidiana de derechos humanos. 43 dice mucho más que la mención de 130 mil ejecutados con violencia en México; es más contundente 43 que citar a millón y medio de desplazados; sacude más la conciencia 43 que la alusión a los no menos de 30 mil desaparecidos durante una absurda e inútil guerra al narcotráfico. Los 43 de Ayotzinapa fueron sacudida de conciencias para una energía social contenida durante años y que todavía busca los cauces que transformen esa indignación en acciones organizadas para un cambio radical y pacífico en México. Hay que sumar a esta barbarie a los otros 80 mil centroamericanos tragados por ese triángulo de las Bermudas de la violencia extrema en que se ha convertido la República Mexicana.

In our battered democracy, enforced disappearance of 43 students for the Normal “Isidro Burgos” Rural Schhol in Iguala, Guerrero, on de the night of 26 to 27 september 2014, visualize a daily violation of human rights. 43 says a lot more tan 130 000 executed mention violence in México; 43 is more forceful tan quote a millón and a half displaced; awareness shakes plus the 43 that the reference to not less 30 thousand disappeared during the war absurd and useless to drug trafficking. Ayotzinapa 43 were shaking consciences for social energy contained in years and still looking make adult that causes indignation in actions organized for a radical and peaceful change in México. We must add to this barbarism to the other 80 thousand Central Americans by the Bermuda thiangle of the extreme violence that it has become the mexican republic.