As Nações Unidas e a questaõ democrática hoje

Abstract

Las Naciones Unidas y la cuestión democrática hoy. Este artículo tiene por finalidad identificar en el interior del Informe de Desarrollo Humano (IDH) 2002 las discusiones patrocinadas por las Naciones Unidas sobre la democracia y sus efectos sobre el desarrollo humano. Para alcanzar dichos fines fue realizada una investigación documentaria que buscó desvendar los significados políticos de las propuestas, de las estrategias y de los procedimientos indicados por la ONU para la profundización del sistema democrático. Lo que se verificó en los documentos analizados, es que hay indicaciones claras de la existencia de una creciente disparidad social provocada y potenciada por el proceso de globalización en curso y que es preciso encontrar algunos caminos para enfrentar los problemas derivados de la creciente desigualdad social. No obstante, no es del enfrentamiento de tal desigualdad que los IDH tratan, sino de algunos de sus efectos. Es así que todas las estrategias se basan en el combate a la pobreza absoluta, al hambre, al analfabetismo, etcétera.

The purpose of this paper is to scrutinize the Human Development Report (HDR) of 2002, the discussions carried out by the United Nations about democracy and its effects on human development. In order to do so, a documentary research was carried out to unveil the political meanings of the proposals, strategies and procedures indicated by the UNO for the deepening of democracy. It was verified that there are clear evidence, in the analyzed documents, that there is an increasing social disparity brought and potentialized by the current globalization process, and that it is necessary to find some ways of facing the problems stemmed from the increasing social inequality. However, the HDRs do not deal with the facing of inequality, but with some of its effects. Thus, all strategies are based on fighting absolute poverty, famine, illiteracy, etc.