Migración México-Estados Unidos e integración económica

Abstract

Con el actual esquema de integración económica, el modelo de crecimiento en México ha estado supeditado al proceso de reestructuración industrial de Estados Unidos. Aunque esto resulta funcional para la economía estadounidense, expresa una salida de corto plazo que difícilmente podrá mantenerse más allá de ese lapso. Asimismo, al profundizar las asimetrías entre los dos países, dicha modalidad de integración ha desencadenado una dialéctica perversa que inhibe el desarrollo del país e induce a una dinámica migratoria que prohíja una creciente y preocupante tendencia al despoblamiento.

Under the current economic integration plans, the model for growth in Mexico has been subordinated to the industrial restructuring of the U.S. Although this is useful for the U.S. economy, it represents a short-term way out that it will be difficult to maintain into the longer term. At the same time, as the asymmetries between the two countries deepen, this form of integration has unleashed a perverse dialectic that curtails the country’s development and leads to a migratory dynamic that in turn fosters a growing, and worrisome, trend toward depopulation.