Mujeres, etnia y arte popular

Abstract

Este artículo presenta los resultados de un pequeño estudio de algunas piezas creadas por las artesanas del pueblo purépecha de Ocumicho, Michoacán. Se hace especial hincapié en la cuestión de la etnia y el género expresada en estas figuras de barro que se hicieron ex profeso para conmemorar los 500 años de la llegada de los españoles a América. Se trató de un "experimento " que llevó a cabo Mercedes I turbe con las artesanas indígenas de esa comunidad. Se les mostraron imágenes de otras culturas y otros tiem¬pos que representaban la Conquista de México y ellas las reprodujeron y tradujeron a su lenguaje plástico en forma de arte popular.

This article presents the results of a small-scale study of some works created by women artisans from the Purepecha town of Ocumicho, Michoacán. Special emphasis is placed upon how the question of gender and ethnicity is expressed within these clay figures that were specifically made to commemorate the 500 year anniversary of the arrival of the Spaniards in America. These formed part of an experiment carried out by Mercedes I turbe with indigenous artisans from this community. The latter were shown images from other cultures and time periods that represented the Conquest of Mexico, that were later reproduced and translated into their language of popular art.