Estrategias de resiliencia urbana y capacidades adaptativas: Una evaluación para la Ciudad de México.

Abstract

Mexico City is exposed to multiple risks and socio-environmental tensions. Since 2013, it has been part of the “100 Resilient Cities” network and in 2016 the CDMX Resilience Strategy was published. By identifying the lack of an evaluation framework to measure its actions during 2016-2018, this work outlines it including criteria evaluation and indicators for rainwater collection systems and expansion of the Ecobici system. It is identified that the resilience in the CDMX implies: 1) the construction and strengthening of the adaptive capacity of the urban system and of the population from processes of social learning, innovation and/or adjustments in its response mechanisms; and 2) the construction of newsocio-environmental trajectories and transformation capacities. It is concluded that CDMX requires both types of capacities that guarantee the quality of life of its inhabitants, the provision of services and the reduction of impacts generated by the urban system itself.

La Ciudad de México se encuentra expuesta a múltiples riesgos y tensiones socioambientales. Desde 2013, forma parte de la red “100 Ciudades Resilientes” y en 2016 se publicó la Estrategia de resiliencia CDMX. Al identificarse la falta de un marco de evaluación para medir sus acciones durante 2016-2018, este trabajo lo delinea incluyendo criterios de evaluación e indicadores para los sistemas de captación de agua de lluvia y la ampliación del sistema Ecobici. La resiliencia en la CDMX implica: 1) la construcción y fortalecimiento de la capacidad adaptativa del sistema urbano y de la población a partir de procesos de aprendizaje social, innovación y/o ajustes en sus mecanismos de respuesta; y 2) la construcción de nuevas trayectorias y capacidades de transformación socioambientales. Se concluye que la CDMX requiere ambos tipos de capacidades que permitan garantizar la calidad de vida de sus habitantes, la dotación de servicios y la disminución de impactos que genera el propio sistema urbano.