Prefacio a les caractères originaux de l'hitoire rurale française de Marc Bloch.

Abstract

Marc Bloch's stay in Germany, where he went to complete his know¬ledge and to satiate his curiosity (desire to see, to know) caused, above all else, that his culture acquire the pluridiscipliarity that both his character and his work required. Toubert leaves behind the "Oslo invitation" as the origin of Caracteres originaux de I'histoire rurale française, and irrefutably states the genesis of this work. Caracteres is an outstanding work that condenses a whole wide range of ideas which had gone through an intense maturing process that, even today, constitute a valuable contribution in the discussion of the regions, the culture, the history.

Le séjour de Marc Bloch en Allemagne, où il se rendit pour compléter ses connaissance et assouvir sa curiosité (désir de voir, de connaître) suscita, avant tout, l'acquisition par sa culture de la pluridisciplinairité dont son caractre et son ceuvre avaient besoin. Toubert laisse de côté, en tant que l'origine des `Caractères originaux de l'histoire rurale française, "l'invitation d'Oslo", et précise, d'une manière irréfutable, la genèse de cette ceuvre. Les caractères est un travail remarquable qui condense tout un éventail d'idées qui souffrirent un intense processus de maturation et qui, même aujourd'hui, constituent une précieuse contribution au débat à propos des régions, de la culture et de l'histoire.

La estadía de Marc Bloch en Alemania, adonde acudió para completar sus conocimientos y saciar su curiosidad (deseo de ver, de conocer) provocó que, ante todo, su cultura adquiriera la pluridisciplinariedad que su carácter y obra necesitaban. Toubert deja atrás, como origen de Caracteres originaux de J'histoire rurale française, la "invitación de Oslo", y precisa, de manera irrefutable la génesis de esta obra. Caracteres es un notable trabajo que condensa toda una gama de ideas que pasaron por un intenso proceso de maduración y que, todavía hoy, constituyen una valiosa aportación en la discusión de las regiones, la cultura, la historia.