Prólogo a la edición italiana de i Re Taumaturghi de Marc Bloch.

Abstract

Ginzburg points out that in The thaumaturgic kings, Bloch increases the interests of traditional historiography by the assimilation of Durkheim's work and the influence of Vidal de la Blache. In 1914, Bloch was "bound" to historiography represented by the names of Langlois and Seignobos, both of whom he was later to refute. Nevertheless, it is within the First World War where Bloch "had rebuilt before his eyes an almost medieval society, and a corresponding mentality". The thaumaturgic kings is born in the midst of this experience.

Ginzburg seria la que en Los reyes taumaturgos Bloch amplia los intereses de la historiográfica tradicional mediante la asimilaci6n de la obra de Durkheim y la influencia de Vidal de la Blache. En 1914 Bloch estaba "atado" a la historiografía representada por los nombres de Langlois y Seignobos, a quienes más tarde refuta. Sin embargo, es en la primera Guerra Mundial donde Bloch "había reconstruido frente a sus ojos una sociedad casi medieval, y una mentalidad que le correspondía. Es de esta experiencia que nacen Los reyes taumaturgos".

Ginzburg remarque que dans Les rois thaumaturges, Bloch élargie les intériês de l'historiographie traditionnelle par l'assimilation de l'ceuvre de Durkheim et l'influence de Vidal de la Blache. En 1914 Bloch était "lié" à l'historiographie alors représentée par les noms de Langlois et Seignobos, qui plus tard seraient réfutés par le même Bloch. C'est pendant la Grande Guerre, néanmoins, que Bloch "reconstruisit sur ses yeux une societé quasi médiévale et l'esprit qui lui correspondait. C'est de cette expérience que Les rois thaumaturges naquirent."