Voces clandestinas en la Red: Aproximación a las estrategias del “narcodiscurso”

Abstract

We define clandestinity as a specific regime of enunciation and visibility that affects processes of production and circulation of certain discourses marginalized from “what can and must be said and heard.” Its access to the public realm, therefore, requires the implementation of specific ennunciative and rhetorical strategies that we aim to explore in this work, focusing on the case of the “drug trafficking discourse” on the Web. Excluded from the mass communications media scene, the word clandestine finds today in “cyberspace” an echoing environment particularly suitable to compose its own narrative, diffuse its beliefs and values and most of all, to include itself with “its own voice” in the dispute over the imposition of legitimate representations.

Definimos la clandestinidad como un régimen particular de enunciación y de visibilidad que afecta los procesos de producción y circulación de ciertos discursos marginados del orden de “lo que puede y debe ser dicho y escuchado”. Su acceso a la escena pública, en consecuencia, requiere de la puesta en práctica de estrategias enunciativas y retóricas particulares que en este estudio proponemos explorar focalizando el caso del “narcodiscurso” en la red. Excluida del escenario de los medios de comunicación masiva, la palabra clandestina, encuentra hoy en el “ciberespacio” un ámbito de resonancia particularmente propicio para componer su propia narrativa, difundir sus creencias y valores y, sobre todo, para incluirse con “voz propia” en la disputa por la imposición de las representaciones legítimas.