Violencia, desapariciones y catástrofe: México después de Ayotzinapa

Abstract

El artículo discute la relación que hay entre los tráficos y el estado de excepción permanente para comprender la crisis actual que afecta a México. Se estudian los factores que explican la persistencia y visibilidad de las violencias tradicionales y conocidas –el racismo, la miseria extrema, los autoritarismos locales, la represión estatal– y su imbricación con sus más recientes e inesperadas –las masacres, las mutilaciones, la exhibición de cuerpos torturados, las desapariciones de personas operadas por fuerzas privadas y estatales. La desaparición forzada de 43 estudiantes y el asesinato de tres de ellos de la escuela normal rural de Ayotzinapa “Raúl Isidro Burgos”, en el estado de Guerrero, es decisiva para comprender la superposición de las violencias criminales y estatales y, por eso mismo, la persistencia de la catástrofe en el país.

The article discusses the links between trafficking and the permanent state of exception to understand the current crisis in Mexico. It addresses the factors that explain the persistence and visibility of traditional violence –racism, extreme poverty, local authoritarianism, state repression– and its overlapping with the most recent and unexpected of their manifestations –massacres, mutilations, exhibition of tortured bodies, disappearances of persons operated by private and state forces. The forced disappearance of 43 students and murder of three of them, from the rural normal school of Ayotzinapa “Raúl Isidro Burgos” in the state of Gue-rrero, it’s crucial to understand the overlap of criminal and state violence, and persistence of the catastrophe in the country.