La mítica Comala, en el cruce de caminos hacia el inframundo

Abstract

Comala es un topos identificador que la ficción ubica en el mundo campesino, tan universal que es extensivo a cualquier país latinoamericano. En su precariedad rural, es una ciudad densamente poblada con personajes, la mayoría femeninos, de sentimientos tan humanos que perduran en la muerte. El tiempo pasa zigzagueante e imbricado y el espacio permanece y desaparece como testigos de la búsqueda del padre que el protagonista cumple, mientras reconstruye el pasado doliente de la madre. Los murmullos indescifrables, en ciertos momentos de terror, reiteran, como elementos de realidad, la verosimilitud del instante en el que vida y muerte se confunden. En el descenso, el protagonista presagia el inframundo, en el que cumple el designio de que su búsqueda es el encuentro con su muerte.

Comala is an identifying topos, located by the fiction genre within the context of a universal peasant world, being representative of any Latin-American nation. On its rural precariousness, it constitutes a densely populated city, enriched by mostly feminine characters showing deep human feelings capable of eternal lasting in the afterworld. Time goes by in an intricate and zigzagging manner, and space remains and fades away, witnessing the protagonist’s eternal search for the father, while rebuilding the mother’s painful past. Ungraspable mutters, at frightening times, reassure the plausibility of the precise moment when life and death converge. While going down, the protagonist foresees the underworld, fulfilling the plan, where his search means confronting his own death.