La cumbre de Johannesburgo sobre desarrollo sustentable

Abstract

At the Second Worlwide Conference of Sustainable Development at Johannesburg, South Africa in 2002, a new discussion emerged about the cancellation of the unsustainable model of the « global apartheid », which the majority of the world population live and very few escape. In this context, we analyze the main results of the Johannesburg Conference. We reviewed the main posture about development and the international cooperation roles over this issue, advances and challenges are presented.

En la segunda cumbre mundial sobre Desarrollo Sustentable, celebrada en Johannesburgo, Sudáfrica, desarrollada en 2002, a raíz del llamado del presidente de ese país Thabo Nbeki, se planteó una discusión que apunte a la cancelación del actual modelo insustentable del “apartheid global”, en el que la mayoría de la población mundial vive en pobreza a expensas de la riqueza de una minoría. En ese marco, en el presente ensayo se analizan, de manera sintética, los principales resultados de la Cumbre de Johannesburgo, revisando las principales posturas en cuanto al desarrollo sustentable, así como el papel de la cooperación internacional en el asunto en los últimos años, resaltando los avances y retos más trascendentes.

Au sommet mondial sur le développement durable, célebre à Johannesburg, en Afrique du Sud, en 2002, en raison de l’appel lancé par le président de ce pays Thabo Nbeki, une discussion s’est installée dans le sens de l’annulation du modèle actuel insoutenable de l’ « apartheid global », dans lequel la majorité de la population mondiale vit dans la pauvreté aux dépends de la richesse d’une minorité. Dans ce cadre, cet essai analyse, de manière synthétique, les principaux résultats du Somment de Johannesburg, à partir de la révision de différentes postures à propos du développement durable, ainsi que .du rôle de la coopération internationale sur ce thème durant les dernières années et fait ressortir les progressions et les menaces les plus importantes.