Conservación de la Biodiversidad

Abstract

El artículo hace una reflexión crítica acerca de tres conceptos centrales en el desarrollo rural; -la conservación de la biodiversidad, el desarrollo y la participación local- ante el éxito social y ecológico de las estrategias vigentes y de los conceptos que las sustentan, el texto hace énfasis en la construcción de paradigmas científicos alternativos, en los cuales es fundamental la participación de los actores sociales rurales. Se concluye que la conservación de la biodiversidad requiere esquemas nuevos para incluir lo local, lo complejo, lo diverso, lo dinámico y lo impredecible, que en conjunto rompan con el carácter genérico de los instrumentos políticos existentes. La perspectiva de los actores y de la participación ofrece herramientas para su entendimiento.

Dans cet article on fait une réflexion critique à propos de trios concepts centrals dans le dévéloppement rural, la conservation de la biodiversité le dévéloppement et la participation locale. En outre le limité succès social et écologique des structures actuelles et des concepts qui les ont, le texte met l’emphase dans la construction des paradigmes scientifiques alternatifs, sur lesquels est très important la participation des acteurs socio-rurals. On concluee avec ce rapport entre la conservation de la biodiversité, le local, le complexe, le divers, le dynamique, et l’imprédictible ont besión des schémas.

This article offers a critical reflection about three main rural development concepts: biodiversity conservation, development and local participation. It considers the restricted social an acological success as a result of the actual strategies and their cocepts: this work emphasizes the construction of alternative scientific paradigms in which rural social actors participation is fundamental. A conclusion about biodiversity dynamic and unpredictable aspects. They must break the actual generic character of politic instruments. Social actors prospects and their participation offers appropiate tools to understand them.