La tecnología termiantor

Abstract

The article analyzes a polemic of recent applications of genetic enginnering in agricultura: the sterile seeds terminador. Critical elements about possible advantages and risk of this technology are offered as well as a description of actions in favor of and against it. The article specifies exactly the firms owning this technology and also a global mobilization of nongovernmental, peasant and environmental organizations against this technology. Genetic technology permits multinational enterprises to consolidate their control over world food production. The article concludes with reflections on whether this case could be an example of the possible reorienting of new agricultural technologies to balance the power of multinatioanl corporations.

Cet artcle étudie un cas polémique d’application de l’ ingénérie génétique à l’agriculture : les semances atériles Terminator. On offre des éléments critiques sur les avanteges et les risques potentiels de cette techologie ainsi qu,une decription d´actions en faveur de ou contre son adoption. En particulier,article fait une analyse des firmes propiétaires de la technologie ainsi que de la mobilisation globales d’organismes nongouvernamentaux surtout paysans et environnementaux contre cette technologie. La technologie génétique permet aux entreprises multinationales de renfoncer leur contrôle de la production alimentiare mondiale. On conclut avec une réflexion sur le potentiel que cette étude de cas suggère pour la réorientation de nouvelles technologies agricoles pour compenser le pouvoir d’ entreprises multinationales.

El artículo analiza un caso polémico de las recientes aplicaciones de la ingeniería genética a la agricultura: las semillas estériles Terminador. Se dan elementos críticos sobre las posibles ventajas y riesgos de esta tecnología y se describen las acciones a favor y en contra de la misma. Concretamente, se precisa quiénes son las empresas dueñas de la tecnología, así como la movilización global de organizaciones no gubernamentales, organizaciones campesinas y ambientalistas en contra de la tecnología. La tecnología genética permite a las empresas multinacionales afianzar su control sobre la producción alimentaria mundial. Se reflexiona sobre si este caso podría ser un ejemplo de la posible redireccionalización de las nuevas tecnologías agrícolas, como un contrapeso al poder de las empresas multinacionales.