(Otras)aporías de la vanguardia argentina de las décadas de 1960 y 1970

Abstract

In the framework of the research that I’ ve been carrying out on the relations between the artistic avant-garde and the political vanguard in Argentina during 1960 and 1970, I ask myself in what ways the concepts avant-garde and revolution served as key concepts (wich organized people’s framework of thinking during the epoch), controversial values that are constantly being redefined, sometimes acting as unifying vectors or devices; other times as tools to accuse/ challenge the opponent. A vast repertoire of artistic interventions (productions, position statements, ideas and debates, individual and collective strategies) signals that from the combination of these two concepts diverse, and often contradictory, politico-artistic poetics and programs came about. I’m referring to the contrasting ways in wich there is a commitment to involve art in the expanding imaginary of social change throughout that dizzying epoch: art understood as the driving force of the revolution, as its subordinated army, as a world separate form the revolution.

En el marco de la investigación que llevé a cabo acerca de las relaciones entre vanguardia artística y vanguardia política en la Argentina de las décadas de 1960 y 1970, me pregunto por los modos en que vanguardia y revolución funcionaron como ideas-fuerza, valores en disputa y en redefinición continua, a veces vectores o dispositivos aglutinantes; otras, herramientas de impugnación al oponente. Un vasto repertorio de intervenciones artísticas (producciones, tomas de posición, debates e ideas, estrategias individuales o colectivas) señala que del encuentro de estos dos conceptos se desprendieron poéticas y programas artístico-políticos diversos y a veces contrapuestos. Me refiero a los contrastantes modos en que a lo largo de esa época vertiginosa se apuesta por involucrar el arte con el expandido imaginario de cambio social: el arte entendido como motor impulsor de la revolución, como su ejército subordinado, como mundo ajeno a ella.