Una arqueología de los sueños

Abstract

An archeology of dreams. The Stoic philosophers. In Ancient Greece dreams were an omnipresent aspect of human reality. They could impede or provoke behavior, generate intense affection or hatred among men, lead to cures or to death, and on many occasions serve to find out what the gods wished to communicate as destiny or fate. In this context the Stoic philosophy offered a singular exception: as opposed to more rational perspectives, it accepted that certain dreams were associated with the anticipation of future events. Although this left it open to accusations of encouraging the most absurd superstitions, without doubt the doctrine sought equally to defend human freedom and reason. It deserves a place in an archeology of dreams, which we now propose to initiat

En la antigüedad griega los sueños eran un aspecto omnipresente de la realidad humana. Ellos podían impedir o promover conductas, generar afectos u odios intensos entre los hombres, llevar a la curación o a la muerte, y en muchas ocasiones servían para conocer aquello que los dioses deseaban comunicar, como fatalidad o como destino. En este contexto, la filosofía estoica ofreció una concepción singular: en contra de perspectivas más racionalistas, aceptó que algunos sueños estaban asociados a la anticipación de eventos futuros. Aunque ello le significó la acusación de que alentaba las supersticiones más absurdas, lo cierto es que la doctrina buscó igualmente defender la libertad y la razón humanas. Ella merece pues un sitio en una arqueología de los sueños, que ahora nos proponemos iniciar.