Políticas en el arte y la vida cotidiana

Abstract

En este artículo partimos de la definición de vida cotidiana para detenernos, de modo particular, en el modo de producción del lenguaje de las metáforas culturales. Entendemos que nuestro sistema conceptual y perceptual es metafórico y que en la vida cotidiana alude a campos de comprensión inmediata que muestran formas ideologizadas de la comunicación social. Sostenemos que tanto el plano individual como el colectivo, están regidos por un “orden metafórico” que es un principio cognitivo (rige modos de funcionamiento de la mente) y es también un principio ideológico (ligado a formas de funcionamiento del poder). Ilustramos con textos tomados de formas orales de la vida cotidiana y con un texto artístico en el que es posible leer una sensibilidad diferente frente a lo cotidiano y un orden metafórico donde los principios ideológicos se ligan a políticas del exilio.

In this article, beginning with a definition of everyday life, we stop to reflect on the mode of production of the language of cultural metaphors. We assume that our conceptual and perceptual system is metaphoric in nature and that in everyday life, it alludes to fields of immediate understanding that reveal ideological forms of social communication. We maintain that both the individual and collective levels are governed by a “metaphoric order” that is a cognitive principle (it governs modes of operation of the mind) and is also an ideological principle (bound to forms of power mechanisms). We illustrate this with texts taken from oral form oral forms of everyday life and with an “artistic” text in which it is possible to read a sensibility different from that of everyday life and a metaphoric order in which ideological principles are related to the politics of exile.