Los mortales peligros de la transparencia

Abstract

En este texto el autor hace una reflexión critica sobre la pretendida transparencia del lenguaje científico, en oposición a la forma de aproximación a lo real que permite el lenguaje poético; llama nuestra atenci6n sobre los errores que ha cometido la humanidad en nombre del "bien", de la "verdad" y del desarrollo científico-técnico. Compara el drama de la humanidad con el drama de la novela Los demonios de Dostoyevsky, ya que frente a múltiples decisiones tomadas a lo largo de la historia podríamos exclamar como Virguinsky !No era esto, no!, lo que se buscaba.

In this text the author carries on a critical reflection about the pretended transparency of scientific language, in opposition to the form of approximation to the real which is the basis of poetic language. The article calls attention on the most common mistakes the humanity has made in the name of "good", "truth" and scientific development. He compares the drama of humanity with the one in The Demons a novel by Dostoyevsky, because in front of the varied decisions taken all throughput history we may exclaim like Virguinsky: Oh no, It was not this, what we were looking for!