El horizonte histórico de la descolonización. Lo territorial y agrario en la perspectiva plurinacional comunitaria y la emergencia de una nueva epistemología

Abstract

This article lays out an approach to the territorial and agrarian problems in the framework of the constituent process in Bolivia prior to the promulgation of the State Political Constitution (CPE) in 2009. This process was set up within the structure of the Constituent Assembly that took place in Bolivia from 2006 to 2007. The subjects, Indigenous farming peoples, proposed a process of resignification of “agrarian” and “countryside” as the basis for understanding the subject of the “Plurinational communitarian state” and the visibilization of the communitarian matrix. This brings to the debate the process of reconstitution of the State, starting from the expression of its multi-societal aspect which is found anchored in the bases of the monocultural State. The territory as a category is in the middle of the dispute, placing dimensions of the collective territorial rights of the peoples in relation to the subject of property rights, and proposing those as the articulating elements of the autonomies for advancing the reconstitution of the social fabrics. The article works with the categories of “disjointed social formation” and the “multi-societal condition” as bases for understanding the dispute between the two geographies

El artículo plantea un abordaje de la problemática de lo territorial y agrario en el marco del proceso constituyente en Bolivia previo a la promulgación de la Constitución Política del Estado (CPE) en el 2009. Este proceso se plantea en el marco de la Asamblea Constituyente que se realiza en Bolivia del 2006 al 2007. Los sujetos indígenas originarios campesinos plantean un proceso de resignificación de lo agrario y del campo como la base para comprender al sujeto del “Estado plurinacional comunitario” y la visibilización de la matriz comunitaria. Se trae al debate el proceso de reconstitución del Estado a partir de la expresión de lo multisocietal que se encuentra anclado en las bases del Estado monocultural. El territorio como categoría está en el centro de la disputa colocando dimensiones de los derechos territoriales colectivos de los pueblos en relación con un tema de derechos sobre la propiedad de la tierra y planteándose como elemento articulador las autonomías para avanzar en la reconstitución de los tejidos societales. En el artículo se trabaja con las categorías de “formación social abigarrada” y la “condición multisocietal” como bases para comprender la disputa de dos geografías.