Los dilemas de la unificación alemana de 1990. Antecedentes geopolíticos y de identidad nacionalista

Abstract

The complex international historical process that the definition of the German Nation-State underwent throughout the twentieth century determined the mechanisms for the German unification of 1990. International factors played a central role in the political reconfiguration of German territory and its changing geographical conceptualizations, this situation led to the emergence of specific forms of nationalism. The division of Germany after 1945 between the Soviet and U.S. spheres of influence was driven by a global power politics in which military deployment and control over its territory were both a security issue and a geopolitical matter. Therefore, international factors circumscribed the respective national processes of the German Democratic Republic and Federal Republic of Germany, and as a result the 1990 unification was principally triggered by international factors.

El complejo proceso histórico internacional por el cual pasó la definición del Estado-nación alemán a lo largo del siglo XX determinó las modalidades de la unificación alemana de 1990. Los factores internacionales desempeñaron un papel central en las remodelaciones políticas del territorio alemán y en sus cambiantes conceptualizaciones geográficas; esta situación dio pie a la emergencia de formas específicas de nacionalismo. La división de Alemania a partir de 1945 entre la esfera de influencia soviética y la estadounidense obedeció a una política de poder a escala mundial en la que el despliegue militar y el control sobre su territorio eran, a la vez, una cuestión de seguridad y un asunto de geopolítica. De ahí que los factores internacionales encajonaran a los respectivos procesos nacionales de la República Democrática Alemana y de la República Federal de Alemania; por eso, la unificación de 1990 se desencadenó principalmente por factores internacionales.