Mujeres, luchas por la tierra y reconstrucción de los bienes comunales

Abstract

It addresses the importance of the concept of “commons” −managed and controlled collectively, which involve an intense social cooperation− in the international arena and from the perspective of social justice, placed between public and private. We review the World Bank’s definition of natural resources as “global commons” that serve to legitimize enclosures under the guise of conservation. It examines the conflict that is generated by the shared management of natural resources, which international financial institutions exploit for their own purposes. There are movements carried out by women in Africa to fight for land rights, in contrast to the prevailing trend towards privatization, they assume control of public land to cultivate it for the subsistence of their own families. It is shown that disparities based on gender differences, creates dynamics that consolidate market dominance over agricultural relations, weaken the solidarity among women and men over the fence that circles the communal property by state enterprises and international institutions.

Se aborda la importancia del concepto de “bienes comunales” −manejados y controlados colectivamente y que implican una intensa cooperación social− en el ámbito internacional y desde la perspectiva de la justicia social, situada ésta entre lo público y lo privado. Se revisa la definición del Banco Mundial de los recursos naturales como “bienes comunales globales” que sirven para legitimar cercamientos bajo el pretexto de la conservación. Se analiza el conflicto que se genera por la gerencia compartida de los recursos naturales, que las instituciones financieras internacionales explotan para sus propios fines. Se observan los movimientos que llevan a cabo las mujeres en África para luchar por los derechos de la tierra, que en contraste con la tendencia que prevalece hacia la privatización, asumen el control de parcelas de terreno público para cultivarlas para la subsistencia de sus familias. Se demuestra que las disparidades basadas en las diferencias de género, originan dinámicas que consolidan la dominación del mercado por encima de las relaciones agrícolas; debilitan la solidaridad entre las mujeres y los hombres frente al cerco al que están sujetos los bienes comunales por empresas estatales e instituciones internacionales.