El movimiento ecofeminista y la economía solidaria

Abstract

The eco-feminist movement challenges the masculinist tradition by moving the logic of the responsibilities, socially assigned to women on reproductive work, into the public sphere of citizenship. Furthermore, the ecofeminists have realized that non-extractive and non-industrial societies, in the suburbs of global capitalism, can operate in the regeneration of ecosystems. Thus, at north and south of the globe, ecofeminists pursue two simultaneous goals: to build local and solidary economies, ecologically self-sufficient, and the deconstruction of political domination in all its forms.

El movimiento feminista ecológico desafía la tradición masculinista al trasladar la lógica de las responsabilidades del trabajo reproductivo asignado socialmente a las mujeres al ámbito público de la ciudadanía. Por otra parte, las ecofeministas observan que las sociedades no-extractivas y no-industriales en las periferias del capitalismo global pueden funcionar de una manera regeneradora de los ecosistemas. Así, al norte y al sur del globo, las ecofeministas persiguen dos objetivos simultáneos: la construcción de economías locales solidarias, ecosuficientes y la deconstrucción del dominio político en todas sus formas.