Una arqueología de los sueños. El atomismo antiguo

Abstract

Dreams are an ambiguous reality. Undoubtedly, they belong to the sleeper as he is the one who dreams, but, at the same time, he is convinced that he doesn’t exercise any control over them because they are due to a different logic. Under this conviction, our aim is to practice a small archeology on the subject: what is it that men have found in their dreams? This paper constitutes a fragment of an investigation on ancient philosophy and on some privileged dreamers such as St. Jerome Perpetua, because it is our believe that the indicated era anxiously interrogated dreams in search of voices quite different from those of the individual. In the following pages we focus on one of the answers provided by the antiquity: the Greek atomism. If the reader believes that dreams retain his interest, then he’ll perhaps joins us in this episode.

Los sueños son una realidad ambigua. Sin duda pertenecen al durmiente puesto que es él quien los sueña, pero simultáneamente él tiene la convicción de que no ejerce sobre ellos ningún control, que los sueños obedecen a una lógica ajena. Bajo esta convicción, nuestro propósito es realizar una pequeña arqueología en torno a esa cuestión: ¿qué es lo que los hombres han encontrado en sus sueños? El presente trabajo es un fragmento de tal investigación que tiene como dominio la filosofía antigua y algunos soñadores privilegiados como san Jerónimo o Perpetua, porque a nuestro juicio esa época interrogó ansiosamente a los sueños en busca de voces muy distintas a las del individuo. En las páginas siguientes nos concentraremos en una de las respuestas que aportó la antigüedad: la del atomismo griego. Si el lector considera que los sueños retienen su interés, entonces quizás acepte acompañarnos en este episodio.