El regreso a casa. Reflexión sobre los feminicidios en Ciudad Juárez

Abstract

Throughout the year of 2004 and the first months of 2005 Gabriel Araujo and I had the opportunity to work with the Non Governmental Organization “Our Daughters Back Home” in Juarez City, Chihuahua. This organization is constituted by relatives and friends of some of the young women assassinated in that city. They demand justice, support each other, and fight so there is not another assassinated woman ever more. Like a first analysis concerning to the experience with their members, in the present work some aspects of this infamy are approached; in which transgression, pain and fear summon from the most urgent necessity of the human being to create practices and speeches by means of which solidarity and the insurrection cause, make a sense of life return from death, that is to say, a home, a human world to return to.

Durante 2004 y los primeros meses de 2005 Gabriel Araujo y yo tuvimos oportunidad de trabajar con la organización no gubernamental “Nuestras hijas de regreso a casa” en Ciudad Juárez, Chihuahua. Esta organización está constituida por familiares y amigos de algunas de las jóvenes asesinadas en esa entidad. Exigen justicia, se apoyan unos a otros solidariamente y claman porque no haya ni una mujer asesinada más. Como una primera reflexión respecto de lo compartido con sus integrantes, en el presente trabajo se abordan las aristas de una infamia en que la transgresión, el dolor y el miedo convocan, desde la necesidad más apremiante de lo humano, a una creación de prácticas y discursos mediante los que la solidaridad y la insurrección hacen que vuelva desde la muerte un sentido posible para la vida, es decir, una casa, un mundo humano al cual retornar.