Cruzar la frontera, pedir la novia...

Abstract

San Miguel Acuexcomac is a peasant community of Nahua origin. Itislocated 35 km southeast of the capital of the state of Puebla. Even though the trasnational migration has propitiated the organization of the scheme of the communitary life in more than one locality, the migrants return to marry. Today news practices intersect the traditional ritual of asking for the brides hand in marriage (pedida) through which those from San Miguel recreate the customs (las costumbres) withing the context of life's new scenes.

San Miguel Acuexcomac es una comunidad campesina de origen nahua, ubicada a 35 km al sudeste de la capital del estado de Puebla. A pesar de que la migración trasnacional ha propiciado la organización de la trama de la vida comunitaria en más de una localidad, los migrantes regresan a casarse en la comunidad de origen. Nuevas prácticas intersectan hoy el ritual tradicional de la "pedida" de la novia, mediante las cuales los migueleños recrean la costumbre en el contexto de los nuevos escenarios de vida.