El yo atrapado en una matrioshka

Abstract

Two literary works from the xIx century explore the role of marriage as the appropriate means for the integration of women into society; thus, by modeling t h e f e m a l e image according to written and unwritten rule. The 'Wallpaper by Charlotte Perkins Gilman goes trough emotions, fears and the inability to face reality with a painful awareness of how the self disintegrates. Whereas, The Awakening, a novel by Kate Chopin, presents experience as the mean to break through insensibility and ignorance. In both texts we witness that it is not possible to give up or ignore our own desires; but to struggle passionately, though sometimes hopelessly, for the sake of our identity and recognition not only, as human beings, but also as women.

Dos textos literarios del siglo pasado exploran el papel del matrimonio como el medio adecuado para que la mujer se integre a la sociedad; conformando la imagen femenina de acuerdo a reglas escritas y no escritas. El cuento The Yellow wallpaper de Charlotte Perkins Gilman es una exploración de las emociones, miedo e incapacidad para enfrentarse a la realidad y con la consciencia de una eminente desintegración interna. Mientras que The Awakening, novela de Kate Chopin, nos muestra la experiencia como el medio para romper con un estado de insensibilidad e ignorancia. Se trata de textos en los cuales no existe la renunciación ni la eliminaci6n de los impulsos vitales, sino una apasionada pero desesperanzadora lucha por la identidad y el reconocimiento.