Migración, violencia y cambio cultural

Abstract

Unlike other Oaxacan peoples such as the Mixtecs and the Zapotecs, the Triqui have a relatively recent history of migration to the United States. The majority of Triqui families in the Salinas Valley in the central California coast have been there for less than five years. A few Triqui men have been living in other parts of California, the central valleys and southern cities (San Diego and Los Angeles), since the 1980s. Although some of these pioneers were able to legalize their immigration status in the late 1980s, many Triqui men and the vast majority of women live in California illegally.

A diferencia de otros pueblos indígenas de Oaxaca como los mixtecos o los zapotecos que tienen una larga tradición migratoria en Estados Unidos, la migración los triquis puede considerse como un nuevo grupo migratorio. Por ejemplo, la mayoría de las familias asentadas en el Valle de Salinas, situado en la costa central de California, llegaron hace menos de cinco años. En otros lugares, como en los valles centrales o en las ciudades del sur (San Diego y Los Ángeles) vivían unos pocos hombres triquis hacia los años ochenta. Algunos de esos contados pioneros lograron regularizar su situación migratoria a fines de esa misma década; muchos hombres y la enorme mayoría de las mujeres triquis que viven en California son indocumentados.