La idea liberal de tolerancia de las democracias actuales

Abstract

Tanto normativa como empíricamente, la estabilidad de la democracia liberal depende de la disposición a la tolerancia de sus ciudadanos. Sin embargo, en las actuales sociedades modernas, una comprensión errónea de la tolerancia promueve dinámicas disolventes del diálogo racional que se oponen a la articulación democrática de la diversidad de intereses y constituyen una amenaza para el pluralismo. Con todo, no puede prescindirse de la tolerancia en el contexto social de la modernidad tardía, pues en él encontramos nuevas formas de diversidad potencialmente conflictivas.

From both normative and empirical viewpoints, the stability of liberal democracy depends on its citizens’ disposition toward tolerance. In modern contemporary societies, however, an erroneous understanding of tolerance generates dynamics that dissolve rational dialogue, oppose the democratic embracing of diverse interests, and threaten pluralism. Ultimately, since it contains new, potentially conflictive forms of diversity, the social context of late modernity cannot eschew tolerance.