La cooperación social voluntaria

Abstract

Sin el trabajo coordinado y compartido de un grupo más o menos amplio de seres humanos, es decir, de una sociedad, es imposible imaginar no sólo el nivel de civilización que ha alcanzado el hombre, sino incluso resulta difícil imaginar cualquier producto de elemental significación cultural. Sin embargo, a pesar de que para la existencia humana es imprescindible el trabajo cooperativo, se accede a otro nivel de de¬sarrollo social cuando ese esfuerzo se convierte en una cooperación social voluntaria: en la disposición del individuo para prestar su apoyo espontáneo a un orden social y político.

It is impossible to imagine the civilization level that man has reached, as well as any product of elementary cultural meaning, without the work, coordinated and shared, of a more or less ampie group of human beings, that is to say, a society. Although the cooperative work is essential for the human existence, another level of social development is acceded when that effort becomes a voluntary social cooperation, that is, in the individual disposition to lend its spontaneous support to a social and political order.