Sustentabilidad o sostenibilidad en la arquitectura y la ciudad

Abstract

El concepto de ambiente se plantea a partir de una nueva visión del desarrollo humano, que reintegra los valores y potencialidades de la naturaleza, los saberes relacionados y la complejidad del mundo, que negados por la racionalidad mecanicista, simplificadora, unidimensional y fraccionaria, ha conducido el proceso de modernización. El concepto de ambiente irrumpe como parte del saber que integra a la naturaleza, valores éticos y estéticos, de los potenciales que genera la articulación de procesos ecológicos, tecnológicos y culturales. La degradación ambiental se manifiesta como síntoma de una crisis de civilización, marcada por el modelo de modernidad regido bajo el predominio del desarrollo de la razón tecnológica sobre la naturaleza.

The environment concept is expressed from a new vision of human development; it reintegrates the values and potentialities of nature, the related knowledge, and the world complexity. These factors, denied by the mechanistic, simplifying, one-dimensional and fractional rationale, have lead to a modernizing process. The environment concept busts in as part of the knowledge which includes nature, ethical and aesthetic values and the potential generated from the ecological, technological and cultural processes. The environmental degradation becomes evident as the symptom of a civilization crisis, framed by the modernity model and governed by the predominance of technological reason development over nature itself.