Conflicto social y espacio urbano arquitectónico en Francia

Abstract

This article concerns on one particular cause of 2005 autumn French rebellion: the urban and architectonic space situation where the young rebels and their families live. Those neighborhoods, in many cases, are become ghettos. Most of them are situated in the poorer banlieues or suburbs of France, especially those of Paris and they house an impoverished population largely of North African Muslim and Black African origin. These immigrants are living in large medium- and high-rise building developments. They were built in the 1960’s and 1970’s mainly in the industrial suburbs to the north and east of Paris, especially in the department of Seine-St-Denis, but also in other main French towns. In those ghettos the housing degradation is worst and the apartments surface sometimes is only 25 square meters, for an average of five family members. This situation, linked with segregation, exclusion and other discrimination ways stimulated the young incendiary rebellion recent in France.

El artículo trata de una de las causas de la rebelión francesa del otoño de 2005: la situación de los espacios urbanos y arquitectónicos en donde viven los jóvenes rebeldes y sus familias; aquellos vecindarios que en muchos casos se han convertido en guetos y donde se alojan inmigrantes de origen norafricano y musulmánde de bajos ingresos, donde viven hacinados en viviendas en edificios en altura, construidos entre 1960 y 1970, con una degradación y en una superficie a veces de apenas 25 m2, para una familia promedio de cinco miembros. Esta situación, ligada a la represión policíaca, la segregación, la exclusión y otras formas de discriminación estimularon la reciente rebelión incendiaria de los jóvenes en Francia.