La Construcción de indicadores para los estudios de género.

Abstract

En este artículo se presenta una reflexión sobre que son y para que sirven los indicadores; se destacan los referidos al análisis de las desigualdades entre mujeres y hombres, teniendo como referencia la categoría analítica de género así como las condiciones necesarias para su construcción. Posteriormente se discute la propuesta de indicadores de genero elaborada por la CEPAL, y se pone el acento en aquellos indicadores que a nuestro juicio están ausentes, o que son susceptibles de una mayor desagregación.

Cet article est une réflexion sur que sont les indicateurs et à quoi ils servent. Sont etudiés principalement ceux qui se rapportent à l'analyse des inégalités entre les femmes et les hommes en prenant comme référence la catégorie analytique des genres et les conditions nécessaires à son élaboration. La proposition des indicateurs de genre élaborée par la CEPAL est ensuite analysée en mettant l'accent sur les indicateurs qui, de notre point de vue, manquent ou devraient faire l'objet d'un plus grand découpage .

This article offers a reflection on indicators -what they are and what they are for. Having as a reference the analytical category of gender, as well as the conditions necessary for the construction of indicators, the authors highlight those regarding the analysis of inequalities between men and women. They later discuss the proposal for gender indicators elaborated by CEPAL, and emphasize the lack, in their view, of some of them, or highlight those susceptible of further disaggregation.