Cambio estructural y resultados productivos y comerciales del sector manufacturero en México.

Abstract

The collapse of the imports substitution model that was experimented on in Mexico during almost four decades modified the orientation of the country's political economy since the early 1980's. Since then, the demand of the internal productive integration has found the official purpose of structural change, through industrialization oriented towartds exportation as the central axis of the economy that fosters favorable commercial and finnacial relationships with Mexico and abroad. Nevertheless, the purpose of economic reestructuration has reached, immersed in stabilization politics implemented since 1987, results contrary to those that were intended, pointing the industrial sector as the essential cause of national economy distortions.

El colapso del esquema de sustituci6n de importaciones experimentado en México durante cuatro décadas, aproximadamente, modificó la orientación de la política económica del país a partir del umbral de los años ochenta. La exigencia de la integración productiva interna ubicó, desde entonces, al propósito oficial del cambio estructural a través de la industrialización orientada a la exportación como el eje central de la conducción económica, que permitiera acceder a resultados favorables en las relaciones comerciales y financieras de México con el exterior. Sin embargo, el proceso de reestructuración económica alcanzado, inmerso en las políticas de estabilización implementadas a partir de 1987, llevó a resultados contrarios a los pretendidos, señalando al sector industrial como causa esencial de las distorsiones de la economía nacional.

L'effondrement du schéma de substitution des importations expérimenté au Mexique pendant quatre décades a modifée l'orientation de la politique économique du pays à partir des années quatre-vingt. La nécessité d'intégrer la production interne a alors eu des répercussions sur les objectifs officielles de changement des structures: l'orientation de l'industrialisation vers l'exportation devenant l'axe central de la politique économique. Ceci devait permettre d'améliorer les relations commerciales et financieres du Mexique avec les pays étrangers. Néanmoins, le processus de refonte économique atteint, immergé dans les politiques de stabilisation mises en oeuvre à partir de 1987, a conduit à des résultats contraires, tout en désignant le secteur industriel comme la cause essentielle des distorsions de l'économie nationale.