Campesinado indígena en México, Bolivia y Perú:

Abstract

L'evolution dans ces trois pays de cet acteur qu'est le paysan indigène est d'abord comparee, Sont analysées les réformes agraires et les succ}es inégaux obtenus dans chaque pays en termes de transformations de l'identité et de la condition sociale de ce secteur, afin de l'incorporer aux schémas de dévéloppement agraire capitaliste de chacun d'eux, Sont prises comme bases les particularités régionales des formations sociales préhispaniques, et spécialement de leurs unités productives de base, le calpulli et le ayllu, qui ont marqué la mémoire longue de la classe paysanne indigène, Est analysée la capacité des réformes agraires et des procès de colonisation de frontière les plus récents d'eliminer ou de réélaborer cette mémoire longue.

Se compara la evolución de este actor, el campesinado indígena, en los tres casos. Se analizan las reformas agrarias y las diferencias en el éxito que alcanzaron en cada país en su propósito de transformación de la identidad y condición social de este sector con el fin de incorporarlo a los esquemas de desarrollo agrario capitalista delineados en cada uno. Se parte de las peculiaridades regionales de las formaciones sociales prehispánicas, especialmente de sus unidades productivas básicas el calpulli y el ayllu, que marcaron la memoria larga del campesinado indígena y se analiza la capacidad de las reformas agrarias y los mas recientes procesos de colonizaci6n de frontera para eliminar 0 reelaborar esa memoria larga.

This article compares the evolution of Indian peasant groups in the three countries. It analyzes the agrarian reforms and the different levels of success achieved in each country in order to transform their identity and social condition, with the aim of incorporating Indian peasants into the capitalists agrarian development schemes for each country. The analysis begins with a review of the regional peculiarities of prehispanic social formations, especially of its basic production units: the so called calpulli and aylfu, that marked the long memory of the Indian peasants; and analyzes the capacity of the agrarian reforms and the most recent process of frontier colonization in order to eliminate or reconstruct that large memory.