La Nueva economía exportadora latinoamericana..

Abstract

This article demonstrates that in the case of Chile and Mexico, during the last decades, the economies of both countries have benn transformed, their openness with production orientation toward external markets has been at the cost of marginalization and internal market determination. Howevet the sectorial consequences are different, because Mexico bases its new model in the industrial sector and Chile in the primary sector, which is the traditional base of Chilean exports, but cercain aspects of this sector have been significantly altered.

La comparaison des transformations qui ont eu lieu au Chili et au Mexique ces dernières décennies conduit à constater l'existence de traits communs en matière d'ouverture qui produisent une orientation nouvelle de la production vers le merché extérieur, aux prix de la marginalisation et de la détérioration du marché intérieur. Néanmoins, les conséquences sectorielles sont différentes: le Mexique appuie son nouveau modèle sur le secteur industriel, tandis que le Chili le fait sur le secteur primaire, base traditionnelle des exportations chiliennes, même si elles ont révolutionné ce secteur-là.

En la comparación de las transformaciones ocurridas en Chile y México en las últimas décadas, se constata como rasgos comunes el haber llevado a cabo una apertura que reorienta la producción hacia el mercado interno. Sin embargo, las consecuencias sectoriales son distintas, puesto que México basa su nuevo modelo en el sector industrial, en tanto Chile lo hace en el sector primario, base tradicional de las exportaciones chilenas a pesar de haber revolucionado el sector en algunos sentidos.