Crisis y modernización hidroagrícola en México.

Abstract

This article analyzes the transformations that have operated in the last 20 years concerning the relationship between State and agricultural production, particularly the one that occurred since 1989 with the hidroagricultural modernization policy and the transformations to the twenty-seventh article in the constitution, In the first part of the article, characteristics of the present development model for agricultural production are shown; later they explore mechanisms that alter and produce a crisis, and the transformation of this relationship and governmental apparatus, to finally review the political and social consequences of the process.

Cet article analyse les transformations des vingt derniers années dans la relation Etat - production agricole et, tout particuièrement, ce qui s'est produit à partir de 1989 avec la poiitique de modernisation hydroagricole et les transformations de l'article 27 de la Constitution, Dans la première partie sont montrées les caractéristiques du modèle de développement en vigueur dans la production agricole. Ensuite, sont explorés les modifications de ces mécanismes qui concluront à une crise et une transformation de cette relation et de l'appareil gouvernemental. Finalement sont abordées les conséquences politiques et sociales de ce processus.

Este artículo analiza las transformaciones que se han operado en los últimos 20 anos en la relación Estado-producción agrícola, particularmente lo ocurrido a partir de 1989 con la política de modernización hidroagrícola y las transformaciones al articulo 27 constitucional. En la primera parte se muestran las características del modelo de desarrollo vigente en la producción agrícola; posteriormente, se exploran los mecanismos que se alteran y dan lugar a la crisis y transformación de esta relación y del aparato gubernamental, para final mente abordar las consecuencias políticas y sociales del proceso.