Indicadores del desarrollo sustentable

Abstract

En este artículo se revisan críticamente las principales consideraciones en la definición y formulación de indicadores de sustentabilidad. Se parte de la importancia de evaluar y cuantificar el desarrollo mediante el uso y aplicación de indicadores, los cuales pueden ser útiles no solo como instrumentos descriptivos de la condición de un recurso o estrato ambiental, sino también como Iineamientos que guíen las decisiones de manejo de los recursos productivos. Este escrito presenta argumentos y ejemplos para evaluar la relación entre sociedad y medio ambiente.

Une révision critique des considérations les plus importantes pour la definition et la formulation des indicateurs du developpement durable est présentée dans cet article. On partira de l'importance d'évaluer et quantifier le développement par le biais de l'utilisation et l'application des indicateurs qui peuvent non seulement être utiles comme instruments descriptifs de l'état d'une ressource naturelle ou strate de l'environnement, mais aussi comme instruments normatifs pour diriger les décisions du mode d'emploi des ressources productives. Des arguments et des exemples pour évaluer la relation entre la societe et l'environnement y seront présentés.

In this article, the main considerations in the definition and formulation of sustentability indicators are critically reviewed. The article starts with the importance of development evaluation and quantification through indicators, used not only as descriptive tools of the condition of an environmental resource but also as a guideline for decision making of productive resources. This article presents arguments and examples to evaluate the relationship between society and the environment.