Evaluación ciudadana

Abstract

This article examines a sample of the Federal District inhabitants' perceptions about the problems of Mexico City and the country in general. A quantitative and qualitative analysis is also made of citizenry opinions on President Fox and Chief of Government Andres Manuel López Obrador in relation with each one's characteristic way of solving the problems and causes of concern that affect the citizens. This is a pioneer study, since it offers an overview of how citizens perceive their leaders, as well as social problems.

II s'agit ici d'une étude de la perception qu'ont les habitants du District Fédéral des problèmes qui touchent la Ville de Mexico et le pays en général; les auteurs présentent une analyse quantitative et qualitative de l'opinion qu'ont les citoyens du travail du Président de la République, Vicente Fox, et de celui du Chef du Gouvernement du District Federal, Andres Manuel López Obrador, par rapport aux problèmes et aux inquiétudes de la population et leurs caractéristiques. ll s'agit d'un travail précurseur, car il montre un apencu de la facon dont les citoyens percoivent a la fois leurs gouvernants et les problématiques de la societé.

En el articulo se estudian las percepciones de una muestra de los habitantes del Distrito Federal en torno a los problemas de la ciudad de México y del país y se hace un análisis cuantitativo y cualitativo de las opiniones ciudadanas sobre el trabajo del presidente Fox y del jefe de Gobierno del Distrito Federal, Andrés Manuel López Obrador, en relación con la solución de los problemas y preocupaciones de la ciudadanía, y sobre las características de ambos gobernantes. Se trata de un estudio precursor, ya que presenta una visión de cómo perciben los ciudadanos a sus gobernantes y las problemáticas sociales.