¿ Retornará "lo social"?

Abstract

This article sets out the foundations, origin, and development of social policies in the European context and their Latin American version in the aftermath of WW2. It begins with a reflection that seeks to define a social policy agenda in response to a triple challenge: its reinstatement as a po¬licy in the public arena; the establishment of a set of moral values that support it as a project for the construction of an autonomous society; and tackling the problem of social inequality as the main challenge for the proper grounding of democracy.

Este artículo expone los fundamentos, el origen y el desarrollo de las políticas sociales en su contexto europeo y la versión latinoamericana en la segunda posguerra. Comienza con una reflexión que busca delinear una agenda de la política social que responda a un triple desafió: que la recoloque como política en el espacio público; que plantee un conjunto de valores morales que la sustenten como proyecto de construcción de una sociedad autónoma, y que afronte el problema de la desigualdad social como principal desafió para la sustentación de la democracia.

Cet article présente les fondements, les origines et le developpement des politiques sociales dans leur contexte européen et leur version latinoaméricaine durant la seconde après-guerre. ll commence par une réflexion qui cherche à définir un calendrier de la politique sociale en vue d'un triple défi: la replacer en tant que politique dans l'espace publique; poser un ensemble de valeurs morales qui lui servent d'assise en tant que projet de construction d'une société autonome, et affronter le problème de l'inégalité sociale comme principal défi pour la viabilité de la démocratie.