Centralidad política, votos y balas: Chiapas, 1911

Abstract

This article pursues some general ideas about the political model and election mechanisms that began to emerge in Mexico during its transition to independence, a period that saw the development of the contradictions of republicanism based on imaginary citizenship and the reproduction of channels for political participation and coercion that conflicted with autochthonous societal structures. Thus, at the onset of the 1910 Revolution, Chiapas was a small piece in the traditional mosaic of the practices of corruption and intimidation that both political parties and government organizations and institutions used to secure power. These specific characteristics were those assumed in Chiapas during the elections that ended the rule of Porfirio Diaz and inaugurated, under Madero, a new period in the republican history that had been defining itself for almost a century.

Este artículo desarrolla algunas ideas generales sobre el modelo político y los mecanissmos de elección que empezaron a construirse en México durante su transición a un país independiente, lapso en el que se desarrollaban las contradicciones de un republicanismo basado en ciudadanías imaginarias y dentro del cual se reproducían canales de particiipación política y de coacción que chocaban con las formas societales autóctonas. De ahí que, en los albores de la Revolución de 1910, el caso de Chiapas represente una pequería pieza del mosaico tradicional de las prácticas de corrupción y amedrentamiento que tanto los partidos políticos como las organizaciones e Instituciones gubernamentales han utilizado para la conquista del poder. Estas características especificas fueron las asumidas en Chiapas durante los comicios con los que se ponía fin al porfiriato y se inauguraba con el maderismo una nueva epoca dentro del escenario republicano que, a 10 largo de casi una centuria, había ido afinando sus peculiaridades.

Oú I'on développe quelques idées genérales sur le modèle politique et les mécanismes d'election qui ont commencé á se mettre en place au Mexique au cours de son accession á l'indépendance. Période pendant laquelle se sont développées les contradictions d'un républicanisme fondé sur des citoyennetés imaginaires, et où se sont reproduits des canaux de participation politique et de coercition qui venaient se heurter aux formes sociétales autochtones. C'est ainsi qu'à l'aube de la Révolution de 1910, le cas du Chiapas représente une petite partie de la mosaïque traditionnelle des pratiques de corruption et d'intimidation que les partis politiques aussi bien que les organisations et les institutions gouvernementales ont utilisées pour conquérir le pouvoir. Ces caractéristiques sont celles adoptées au Chiapas lors des élections qui vont mettre fin au porfiriat et par lesquelles va s'ouvrir, avec Madero, une ère nouvelle sur la scène repúblicaine, laquelle a peu à peu, pendant presque un siècle, affiné ses particularités.