Participación en las elecciones de 2006, México, Distrito Federal

Abstract

The principal question ro be explored in this article concerns the ways in which the elecroral participation in a pueblo originario (native village) refleers the conrradierion between the liberal conceptions on which the constitutional elections are based, and the communitarian life world of the natives in the village. The author uses elecroral statistics, a survey, and qualitative data abour local notions of elections. It turns our that participation in the constitutional elections is about the same in the native village and the enrire Federal District, but that the natives vote more than the non-natives in the village, and the native women more than any other group. Elecroral participation, however, does not imply that the elections are seen as legitimate. People vote for other reasons, e.g. vote buying, all kinds of benefits ro be had, the obligation that many feel, and the notion that your vote may be srolen if you don't use it yourself. On the other hand, strangely, the natives vote less in the elections ro traditional and local positions, than in the constiturional elections.

Tomando en cuenta que las elecciones constitucionales se basan en concepciones liberales, la pregunta principal a explorar en este artículo es (que pasa con la participaci6n electoral en un pueblo originario, donde predomina un mundo de vida comunitario? La aurora utiliza estadísticas electorales, un sondeo, y datos cualitativos sobre nociones que se tienen de las elecciones. Se descubre que la participación en las elecciones constitucionales es pareja entre el Distrito Federal y el pueblo originario, pero que los nativos votan más que los avecindados, y las mujeres nativas más que nadie. Resulta, sin embargo, que la participación electoral no implica legitimidad de las elecciones, sino que se vota por otras razones, como por ejemplo: la compra de votos, Otros beneficios que se pueden obtener, la obligaci6n que se siente, y el robo del registro que se puede dar si uno no lo ocupa. Por otra parte, curiosamente, la participaci6n entre los nativos en las elecciones de figuras tradicionales y locales es mucho menor que en las elecciones constitucionales. Palabras clave: pueblos originarios, elecciones, participación, legitimidad, compra de votos, genero.